まず、Mr.(単数形)+Children(複数形) だから。
要は、形の上では this pens といっているようなものだからだ。
まあ、結論から言うと、
全体として単数を表すなら正しく、
複数を表すなら間違い、ということになる。
例えば、長島茂雄さんの別称として Mr. Giants というのはよく知られている。
この表現は正しい。
この複数形の部分が団体・チーム名であり、
その団体・チームを代表する一人の男ということを表す場合のみ正しいということになる。
だから、Mr. Childrenという表現が成り立つ前提として、
"Children" という団体かチームが存在していないといけないのだが、
・・・そんなもんあるのかな〜？
まあ、いいか？(^_^;)
